服务维护中
进入管理后台
MTool 外部翻译
导入游戏文本,设置通道与术语,排队翻译,再逐条审查和导出。
ManualTransFile.json 后在此上传;创建任务后到「04 任务队列」启动翻译。本机术语对所有任务生效,同一原文对应多个译文会提示冲突。
术语提炼任务从全文挖出的人名、地名与道具名,等待裁决。采纳后写入上方术语表。术语提案默认直接采用,可直接编辑保存。
| 原文 | 建议译文 | 出现次数 | 来源任务 | 样例原文 |
|---|
服务重启后,未完成任务会显示为已暂停,请在任务列表中手动继续。
| 任务 | 创建时间 | 状态 | 翻译通道 | 翻译进度 | 操作 |
|---|
在「04 任务队列」里对任务点「去审查」,译文会显示在这里。
| 原文 | 译文(可编辑) | 标记 | 备注 |
|---|
只属于本任务的术语层:导出时按它做一次全文替换兜底,翻译提示词也会带上这些条目。
| 原文 | 译名(可编辑) | 操作 |
|---|